Die Bibel und das Unaussprechliche

Es geht in der Bibel um etwas Unaussprechliches, um Gott. Immer wieder ringt man darum, wie man ihn ansprechen und wie und ob man seinen Namen aussprechen soll. Das wurde auch bei der Überarbeitung der deutschsprachigen, katholischen Bibelübersetzung wieder deutlich, in der man sich für den Gottesnamen HERR (geschrieben in Kapitälchen) entschieden hat. Auch die evangelischen Bibelübersetzungen gehen diesen Weg.

Was das Wort HERR bedeutet und warum man auch „Die Ewige“ sagen könnte, darüber hat Stefanie Jeller von radio klassik Stephansdom mit der Direktorin des Bibelwerks, Elisabeth Birnbaum, gesprochen.

Das Gespräch können Sie hier nachhören.